پرسشهای پرتکرار
دربارهی پروژه
- قیروان چیست؟
- قیروان یک نمایهی جستوجوی با دسترسی آزاد برای نسخههای خطی عربی و اسلامی است. این سامانه فهرستهای کتابشناختی نُه مؤسسهی همکار، که در حال حاضر شامل حدود ۲۷۰٬۰۰۰ رکورد نسخهی خطی است، را در یک جستوجوی واحد گرد میآورد. این پروژه به پژوهشگران و متخصصان حوزهی شناسایی نسخههای خطی، فهرستنگاری و تحقیق (تصحیح انتقادی متون) خدمات ارائه میدهد.
- مدیریت قیروان بر عهدهی کیست؟ تأمین مالی آن چگونه است؟
- قیروان پروژهای غیرانتفاعی و داوطلبمحور است که در سال ۲۰۲۶ بنیان نهاده شد. این پروژه متکی بر وقت داوطلبانهی همکاران، بودجهی شخصی بنیانگذار برای هزینههای عملیاتی (مانند میزبانی سرور و پردازش OCR) و مشارکت همکاران دانشگاهی است. ما در حال حاضر از حمایت رسمی برخوردار نیستیم و از گفتوگو برای همکاری با کتابخانهها، دانشگاهها و بنیادها استقبال میکنیم.
- چرا قیروان رایگان است؟
- میراث نسخ خطی به جامعهی علمی جهانی تعلق دارد. دریافت هزینه از پژوهشگران برای جستوجو در فهرستهایی که خودشان رایگان در دسترس هستند، همان مانع دسترسی را ایجاد میکند که این پروژه برای رفع آن به وجود آمده است. استفاده از این سامانه همواره رایگان خواهد ماند.
برای پژوهشگران
- چگونه میتوانم در میان مجموعهها جستوجو کنم؟
- از نوار جستوجو در صفحهی اصلی استفاده کنید. میتوانید کلیدواژههای خود را، از جمله نام مؤلفان، عنوان آثار، شمارههای بازیابی، یا عبارتهای متنی (در مواردی که متن کامل موجود است)، به خط لاتین یا عربی وارد کنید. نتایج، نسخههای خطیِ هر نُه مجموعهی نمایهشده را نمایش میدهد و در هر مورد، نام مؤسسهی نگهدارنده ذکر شده است. برای جستوجو نیازی به ثبتنام نیست.
- چگونه قیروان را در انتشارات خود ارجاع دهم؟
- این پروژه را با شناسهی DOI آن در Zenodo ارجاع دهید: The Kairawan Project. (2026). Kairawan: An Open-Access Federated Search Index for Arabic and Islamic Manuscripts (Version 1.0.0) [Software]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20562455. در صفحهی «درباره»، شیوهی ارجاعدهی بهصورت متن ساده و در قالب BibTeX، همراه با دکمههای کپی، موجود است.
- آیا میتوانم نتایج جستوجو را بارگیری یا صادر کنم؟
- هر رکورد به صفحهی مربوط به آن نسخه در وبسایت مؤسسهی نگهدارنده پیوند دارد که در آنجا میتوانید تصویر نسخه را مشاهده یا بارگیری کنید. قیروان میزبان تصاویر نسخههای خطی نیست و تنها لایهی کشف و شناسایی را یکپارچه میکند. برای دسترسی برنامهنویسیشده، یک API REST باز در دسترس است. با ما از طریق partnerships@kairawan.org تماس بگیرید.
برای مؤسسات
- یک کتابخانه یا آرشیو چگونه با قیروان همکاری میکند؟
- برای جزئیات بیشتر به صفحهی Partner مراجعه کنید. همکاری رسمی با ما به یکپارچهسازی فهرست شما با نمایهی کلی میانجامد و به مجموعهی شما در کنار دیگر مجموعهها، قابلیت کشفپذیری عمیق متنی میبخشد. برای تماس اولیه: partnerships@kairawan.org.
- قیروان در ازای دسترسی به فهرستها چه خدماتی ارائه میدهد؟
- شش خدمت مشخص برای مؤسسات همکار: کشفپذیری یکپارچهی مجموعهی شما در نمایهی ما؛ ابزارک جستوجوی قابلجاسازی در صفحهی فهرست شما؛ تحلیل آماری فصلی (پربازدیدترین نسخهها و پرتکرارترین جستوجوها از مجموعهی شما، با تفکیک جغرافیایی بازدیدکنندگان در سطح کشور)؛ دسترسی رایگان به API با سقف درخواست بالاتر برای کارکنان و پژوهشگران شما؛ یادداشتهای تکمیلی میانمجموعهای که نسخههای شما را به شواهد مرتبط در دیگر مجموعهها پیوند میدهد؛ و ارجاعات استاندارد برای هر نتیجهی مرتبط با مجموعهی شما. جزئیات کامل در صفحهی Partner موجود است.
پشتیبانی از قیروان
- چگونه میتوانم در این پروژه همکاری کنم؟
- از چند راه: (الف) استفاده از این سامانه و معرفی آن به همکاران؛ (ب) گزارش خطاهای فرادادهای هنگامی که در رکوردهای آشنا با آنها روبهرو میشوید؛ (ج) پیشنهاد مجموعههایی که مایلید نمایه شوند؛ (د) معرفی قیروان به مؤسسهی خود، اگر آن مؤسسه مجموعهای مرتبط از نسخ خطی در اختیار دارد؛ (ه) کمک مالی از طریق صفحهی اهدا؛ (و) همکاری داوطلبانه در ارزیابی علمی، پس از آغاز به کار هیئت تحریریه، از طریق ثبتنام در: partnerships@kairawan.org.
- آیا میتوانم برای هزینههای عملیاتی مشخصی کمک مالی کنم؟
- بله. برای کمک مالی یکباره یا مستمر به https://kairawan.org/donate مراجعه کنید. این کمکها هزینههای میزبانی سرور، پردازش OCR، ثبت دامنه و سایر هزینههای عملیاتی را پوشش میدهند. برای حمایت مالی در سطح مؤسسات یا کمکهای اختصاصی، مستقیماً با partnerships@kairawan.org تماس بگیرید. این پروژه در حال حاضر تنها با فعالیت داوطلبانه پیش میرود و کمکهای مالی فقط هزینههای عملیاتی را پوشش میدهند.
- آیا کمکهای مالی از مالیات معاف هستند؟
- در حال حاضر خیر. قیروان بهعنوان یک ابتکار داوطلبانه و بدون ثبت رسمی بهعنوان نهاد خیریه فعالیت میکند. ما در حال بررسی گزینههایی برای حمایت مالی رسمی و ثبت خیریه هستیم که امکان معافیت مالیاتی را برای اهداکنندگان در ایالات متحده، بریتانیا و اتحادیهی اروپا فراهم کند. در حال حاضر، کمکهای مالی از پروژه پشتیبانی میکنند ولی مشمول معافیت مالیاتی نمیشوند.
نکات کاربردی
- آیا برای جستوجو ثبتنام لازم است؟
- خیر. نمایهی جستوجو بهطور کامل و بدون نیاز به ثبتنام در دسترس است. ثبتنام تنها برای استفاده از امکانات پیشرفته، مانند نویسهخوانی و استنساخ نسخ خطی در خود سامانه (پردازش OCR)، الزامی است که در app.kairawan.org ارائه میشود.
- قیروان چه زبانهایی را نمایه میکند؟
- نسخههای خطی نمایهشده در قیروان غالباً به زبان عربی و دیگر زبانهای مبتنی بر خط عربی، از جمله فارسی، ترکی عثمانی، اردو، مالایی و سایر زبانها، نوشته شدهاند. رابط کاربری این سامانه به هشت زبان در دسترس است: انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، ترکی و فارسی. فرادادههای کتابشناختی به همان زبانی که هر مؤسسهی نگهدارنده ارائه کرده است، حفظ میشوند.