Sıkça Sorulan Sorular

Proje hakkında

Kairawan nedir?
Kairawan, Arapça ve İslami yazma eserler için geliştirilmiş açık erişimli bir arama dizinidir. Platform, dokuz kurumsal kaynaktan gelen yaklaşık 270.000 yazma eser kaydını tek bir arama arayüzünde birleştirir. Yazma eserlerin tespiti, kataloglanması ve tahkik (tenkitli neşir) alanlarında çalışan araştırmacılara ve uzmanlara hizmet vermektedir.
Kairawan'ı kim yürütüyor? Proje nasıl finanse ediliyor?
Kairawan, 2026 yılında kurulmuş, gönüllüler tarafından yürütülen kâr amacı gütmeyen bir girişimdir. Proje, gönüllülerin ayırdığı zaman, kurucusunun işletme giderleri (sunucu barındırma, OCR işleme) için sağladığı kişisel fonlar ve akademik iş birlikçilerin katkılarıyla yürütülmektedir. Henüz kurumsal bir sponsorluğumuz bulunmamaktadır; kütüphaneler, üniversiteler ve vakıflarla yapılabilecek iş birliği görüşmelerine açığız.
Kairawan neden ücretsizdir?
Yazma eser mirası, küresel akademik camianın ortak varlığıdır. Halihazırda ücretsiz erişilebilen kataloglar üzerinde arama yapmak için araştırmacılardan ücret talep etmek, projenin çözmek için var olduğu erişim engelini yeniden yaratmak anlamına gelir. Platformun kullanımı ücretsiz olmaya devam edecektir.

Araştırmacılar için

Koleksiyonlar arasında nasıl arama yaparım?
Ana sayfadaki arama çubuğunu kullanınız. Arama terimlerinizi Latin veya Arap harfleriyle girebilirsiniz; müellif adları, eser başlıkları, demirbaş numaraları veya metin çeviriyazısı mevcut olan durumlarda tam metin sorguları yapabilirsiniz. Sonuçlar, dizine eklenmiş dokuz koleksiyonun tamamındaki yazma eserleri, her kayıtta eseri muhafaza eden kuruma atıf yaparak gösterir. Arama yapmak için kayıt olmak gerekmemektedir.
Bir yayında Kairawan'a nasıl atıfta bulunurum?
Projeye Zenodo DOI'si aracılığıyla atıfta bulunabilirsiniz: The Kairawan Project. (2026). Kairawan: An Open-Access Federated Search Index for Arabic and Islamic Manuscripts (Version 1.0.0) [Software]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20562455. Hakkında sayfasında bu atıf, kopyalama düğmeleriyle birlikte hem düz metin hem de BibTeX biçiminde yer almaktadır.
Arama sonuçlarını indirebilir veya dışa aktarabilir miyim?
Her kayıt, yazma eseri doğrudan görüntüleyebileceğiniz veya indirebileceğiniz, eseri muhafaza eden kurumun katalog sayfasına yönlendiren bir bağlantı içerir. Kairawan yazma eser görsellerini barındırmaz; yalnızca keşif katmanını birleştirir. Programatik erişim için açık bir REST API mevcuttur; iletişim için: partnerships@kairawan.org.

Kurumlar için

Bir kütüphane veya arşiv, Kairawan ile nasıl iş birliği kurar?
Ayrıntılar için Partner sayfasını inceleyiniz. Kurumsal iş birliği, katalogların birleştirilmesini resmîleştirir ve koleksiyonunuza dizindeki diğer koleksiyonlarla birlikte derin metin keşfedilebilirliği sağlar. İlk iletişim için: partnerships@kairawan.org.
Katalog erişimine karşılık olarak Kairawan ne taahhüt eder?
İş birliği yapılan kurumlara altı somut taahhüdümüz bulunmaktadır: koleksiyonunuzun birleşik dizinde keşfedilebilirliği; katalog sayfanıza gömülebilir bir arama aracı; üç aylık kullanım analizleri (koleksiyonunuzdan en çok görüntülenen ve aranan yazmalar, görüntüleyenlerin ülkelere göre dağılımı); personeliniz ve araştırmacılarınız için artırılmış limitlerle ücretsiz API erişimi; yazmalarınızı diğer koleksiyonlardaki ilgili nüshalara bağlayan koleksiyonlar arası zenginleştirilmiş notlar ve koleksiyonunuza atıfta bulunan her sonuç için standart atıf metinleri. Tüm ayrıntılar Partner sayfasındadır.

Kairawan'a Destek

Projeye nasıl katkıda bulunabilirim?
Çeşitli yollarla katkıda bulunabilirsiniz: (a) platformu kullanmak ve meslektaşlarınızla paylaşmak; (b) bildiğiniz kayıtlarda fark ettiğiniz üst veri hatalarını bildirmek; (c) dizine eklenmesini istediğiniz koleksiyonları önermek; (d) kurumunuzda ilgili bir yazma eser koleksiyonu varsa Kairawan'ı kurumunuza tanıtmak; (e) bağış sayfası üzerinden mali katkıda bulunmak; (f) yayın kurulu faaliyete geçtiğinde, partnerships@kairawan.org adresine e-posta göndererek gönüllü hakemlik yapmak.
Bağışta bulunabilir veya belirli işletme giderlerine sponsor olabilir miyim?
Evet. Tek seferlik veya düzenli bağış için https://kairawan.org/donate adresini ziyaret edebilirsiniz. Bağışlar sunucu barındırma, OCR işleme, alan adı tescili ve diğer işletme giderlerini karşılamaktadır. Daha büyük kurumsal sponsorluklar veya belirli amaçlara yönelik katkılar için doğrudan partnerships@kairawan.org adresi üzerinden iletişime geçiniz. Proje şu anda gönüllü emeğiyle yürütülmektedir; bağışlar yalnızca işletme giderlerini karşılamaktadır.
Bağışlar vergiden düşülebilir mi?
Mevcut durumda hayır. Kairawan, tescilli bir hayır kurumu statüsü bulunmayan gönüllü bir girişim olarak faaliyet göstermektedir. ABD, Birleşik Krallık ve AB'deki bağışçıların vergiden düşülebilir bağış yapmalarını sağlayacak mali himaye ve hayır kurumu tescili gibi seçenekleri araştırmaktayız. Bu süreçte yapılan katkılar projeyi desteklemekte, ancak vergiden düşülememektedir.

Pratik konular

Arama yapmak için kayıt olmam gerekiyor mu?
Hayır. Arama dizinine kayıt olmadan erişilebilir. Kayıt, yalnızca app.kairawan.org adresinde bulunan platform içi metin transkripsiyonu (OCR işleme) gibi gelişmiş özellikler için gereklidir.
Kairawan hangi dilleri dizinler?
Kairawan tarafından dizine eklenen yazma eserler ağırlıklı olarak Arapça ve Farsça, Osmanlı Türkçesi, Urduca, Malayca gibi Arap harfli diğer dillerde kaleme alınmıştır. Platformun kullanıcı arayüzü sekiz dilde sunulmaktadır: İngilizce, Arapça, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Türkçe ve Farsça. Katalog üst verileri, koleksiyonu barındıran her kurumun sağladığı orijinal dilde muhafaza edilmektedir.